Сан намеренно пытается вызвать зависть Тайпа, однако последний собирается позже отомстить Тарну в баре Джида. Тарн приводит его домой, чтобы он познакомился со своим братом Торном. Техно и Тайп впервые идут посмотреть выступление популярный группы.
