Ещё одна пелена спадает с глаз: перед смертью Чжан раскрывает свою истинную мотивацию — месть за сестру, Лю Юаньин. Оказавшись связующей нитью между разрозненными судьбами, Су Танли предстает в неоднозначном свете: она отрицает прямое участие, но её тонкое влияние не может остаться незамеченным. Жуй-ван, увидев в этом деле политическую выгоду, не медлит воспользоваться моментом. Однако за кулисами интриг происходит нечто иное: в цветочном павильоне, под хмельным шёпотом ночи, между Миншу и Лу Чаном возникает трепетная близость — робкое сближение двух душ, мечущихся между долгом и чувствами. А тем временем князь Жуй неожиданно начинает смотреть на свою жену с новым интересом — может быть, впервые замечая в ней не просто союзницу, а женщину.
