После того как дело осведомителя благополучно разрешается, Шиба начинает новый проект для японского производителя автозапчастей, которым занимается нью-йоркский офис. Перспективы довольно мрачные, и ему даётся всего одна неделя. Парень так беспокоится о Харуто, что не может сосредоточиться на своей работе. Как будто для того, чтобы отсечь свои чувства, полагая, что «любовь — это яд», он остаётся на ночь в офисе и готовится к судебному процессу. Его старания приводят к плохим последствии.
