Мисима и Кирино отправляются на велосипедах в Токио, чтобы отдохнуть от сельской местности. Мисима беспокоится о рассеянности Кирино, и его опасения не напрасны… Внезапно он узнает, что мать Кирино, Такэко, нездорова, и герои решают вернуться в деревню. Охваченные печалью от осознания неизбежного конца своего путешествия, они вступают на путь, который приведет к разрыву их отношений и даже к утрате их собственной идентичности. Так заканчивается история о зеленой юности одного лета…
