Новый бой начинается не в зале и не под светом прожекторов. Он начинается там, где боль становится тенью, а встреча с другим человеком — шансом не упасть. Эпизод открывает дверь в мир, где чувства опаснее ударов, а доверие — самое трудное решение. Всё, что должно было стать началом новой главы в жизни Кина, в один миг превращается в обрыв. Потеряв отца, стабильность и веру в завтрашний день, он оказывается в одиночестве, окружённый долгами и отсутствием выхода. Отчаянно пытаясь не сломаться, он находит убежище в боксерском зале лагеря Пхетсак — месте, где боль не скрывают, а проживают с каждым ударом. Именно там Кин впервые встречает Тана — бывшую легенду ринга, отстранённого и замкнутого, будто закованного в собственное прошлое. Между ними зарождается молчаливое, напряжённое взаимопонимание, где кулаки заменяют слова, а общее — то, что спрятано глубже любых шрамов.
