Куросава, чувствуя себя побежденным, наконец признается в любви к Адачи. Он уходит, сказав главному герою: «Я просто хотел передать свои чувства», но последний не смог ответить на его признание. Бедняга пытается отпустить свою одностороннюю любовь, длившуюся 7 лет, и вернуться в те дни, которые были до признания. Однако постоянно вспоминает тот день, когда он влюбился... Почему ему понравился именно Киёси. С другой стороны, Адачи тоже вспоминает себя в юности, чтобы принять определенное решение.
