Приближается время служебной поездки. Герои полны сил и желания отлично провести время. Плуэм и Хонпрот готовятся отмечать день рождения второго.