Сога и Сакаэ устраняют все границы, какие между ними имелись. Они погружаются в водоворот страстей, наслаждаясь каждым днём и каждой ночью, что проводят вместе.