Прошлое словно возвращается эхом — но теперь, в форме светлой идеи. Юю решается воплотить проект, посвящённый памяти своей матери, чтобы не просто почтить её, но и зажечь надежду в настоящем. Она и Ци Дин, вдохновлённые мечтами покойной Ци Лань, берутся за реконструкцию площади Нинхай — пространства, где сплетутся боль утрат и вера в светлое завтра. Их стремление находит отклик: власти города поддерживают инициативу, а Бу Фан и По с жаром подключаются к делу. Неожиданно они выходят на загадочного татуировщика, чьё творчество пронзает душу. Изображение фиолетовой розы — таинственный символ — оказывается не просто красивым рисунком, а уликой. Когда выясняется, кто заказал татуировку, ситуация приобретает новое измерение. Заказчица — женщина, чья личность способна расшатать хрупкое равновесие героев. На фоне архитектуры, камней и чернил начинает вырисовываться нечто большее — правда, закопанная под бетонными плитами лжи. Но выдержит ли сердце Юю то, что будет раскрыто, если роза раскроет все свои лепестки?
