Маски сбрасываются, а чувства, долго скрываемые под покровом приличия, вспыхивают пламенем ярости и боли. Когда правда, как всегда, приходит слишком поздно, она разрушает всё на своём пути. Вэй Шао, вернувшись домой, случайно заходит в покои брата — и застает там то, что невозможно объяснить или простить: дерзкую картину с образом Цяо Мань, написанную с такой страстью, что сомнений не остаётся — чувства Вэй Яня к ней зашли слишком далеко. Ярость охватывает мужчину: он разбивает картину, обрушивая гнев на брата, нарушившего границы допустимого. Слово за словом, удар за ударом — и братское единство рушится. Вэй Янь, не пожелав признать свою вину и отказаться от запретного чувства, покидает дом. Но за его уходом остаётся не пустота, а целая буря осуждения. Цяо Мань становится невольной виновницей конфликта — на неё обрушивается гнев и недоверие со всех сторон. Эпизод завершает важный этап эмоционального напряжения, напоминая, что ни одна страсть не проходит бесследно. Когда любовь становится оружием, а честь — разменной монетой, последствия могут быть разрушительными не только для виновных, но и для тех, кто просто оказался рядом.
