Героини решают вместе провести отпуск. Аяка-тян мечтает о свидании с Хироко-сэмпай, которая помогает ей выбирать одежду и ест с ней блины. Младшая всё больше влюбляется в старшую. Риса замечает интерес одной к другой и, чтобы скрыть свои чувства, приглашает Аяку в лесбийский бар. Однако это заведение оказывается любимым местом Хироко. Последняя продолжает скрывать свою ориентацию, и надвигается самый важный розыгрыш и кризис в жизни одиноких японок.
