Леди Очиба возвращается в Осаку, чтобы ускорить кампанию регентов против Торанаги. В «Адзиро» Торанага проверяет преданность Марико своему делу.
