Сериал Сёгун 2024: смотреть онлайн русская озвучка LostFilm

В 1494 и 1529 годах католическая Испания и Португалия подписывают соглашение, по которым они разделяют территорию в Новом Свете. Опасаясь, что первая страна вторгнется в протестантскую Англию, англичане объединяют свою мощь с голландцами (тоже протестантами) в противостоянии с империей, и оба государства отправляют армию из пяти судна, чтобы разрушить монополию противников на торговлю в Азии. «Сёгун» начинается с прибытия последнего оставшегося корабля флота, в феодальную Японию в 1600 году. Несколько выживших членов экипажа «Эразма», включая британского штурмана Джона Блэкторна, становятся первыми голландскими и английскими моряками, достигшими эту страну. Хотя никто из солдат не говорит по-японски, герой (который позже станет известен, как Анджин) понимает португальский и латынь.

В молодости военачальник Ёсии казался непобедимым, пока не встречает Накамуру. Не сумев превзойти его, он решает составить договор с другим, помогая ему объединить Японию и положить конец десятилетиям Гражданской войны. Когда Тайко находится на смертном одре, он назначает мужчину в Совет регентов, группу, которая будет править, пока его сын не достигнет совершеннолетия. Он служит верностью, но другие члены медленно объединяются против него, видя в его имени и силе угрозу. «Эразма» прибывает в японские воды как раз тогда, когда он загнан в смертельный угол, и секреты, которые несёт его команда, дают ему неожиданную возможность переломить ход событий.

После большой трагедии Марико, высокородная жена одного из ценных вассалов, обращается в католичество и превращается в искусного носителя двух языков. Торанага приказывает ей переводить для Блэкторна, и между ними образовывается связь. Их судьбы переплетается, когда они прокладывают путь по коварной политической местности, оказавшись втянутыми в борьбу за власть между двумя самыми могущественными даймё.